(Episode 17)
I have to go to the airport.
I'll go deal with it.
Let me remind you.
Go to the court now, and deal with this divorce documents immediately.
Don't forget. Submit them right away.
(Gami, continuous success story)
(The king of business, Lee Gye Dong of Gami)
Why's he so late?
Mr. Nam.
Hi.
What are you doing here at this hour?
With Young Ha.
I called them.
Did you know Tae Il is my nephew?
Nephew?
Didn't you know? We're cousins.
My mom is his aunt.
And his father is my uncle.
So we're first cousins. Wait, are we second cousins?
We're first cousins, right?
- Right? - Come on.
Tae Il is your maternal cousin,
and you're his first cousin from father's side.
Why are you confused? It's so easy.
It isn't easy at all.
Dad. If I ever become a president,
I'll get rid of degree of relationship.
I'll go by American style like "Hey, brother."
"Hey, sister." It's so easy.
Tae Il.
It turns out that they've been friends for a long time.
They've been dating even before Gwang Jae served in the military.
I was going to tell you last time I met you.
I see.
Tae Il. We were trying my Dad's new menu.
Since you're here, give us a comment.
I could actually smell it outside.
Can I try it as well, Uncle?
Of course.
It's not delicious until he says it's delicious.
No. This one.
Here.
How is it?
It's tasty and soft.
If you use a sweeter sauce,
it could be a big hit for a family dish.
I knew you would have ideas.
Let me cook it again...
with his opinion taken into account.
I actually need to check an urgent email from overseas.
I need to work on it now due to the time difference.
I'll get going.
Sure. We'll leave soon too.
Keep up the good work, Tae Il.
Tae Il. I'm going to give up becoming a travel writer.
I'll take over his business and make it a global business.
Do really you mean it?
Are you saying because of Young Ha?
No, Dad. I really mean it.
Now that I've tried your food,
it's such a waste to sell it in Korea alone.
You should've visited me right away.
Where have you been?
How did it go? Did you meet your dad?
No?
I did meet him.
I'm going to be straightforward with you.
Dad lost the entire fund investments for the U.S. branch.
He said he invested the money somewhere else...
because he had some time.
But it went wrong.
Where did he invest it?
I'm not sure.
I'm not sure if it's a failed trading like he said,
or if he got scammed.
You should've asked him. What do you mean you're not sure?
How would I know when he won't say it?
Anyway, he said he'll take care of it.
Give him some time.
You should've known.
How can you not know?
You were in charge of Gami.
Am I your son?
Am I the successor of Gami?
Why are you doing this to me?
I'm...
nothing.
I'm...
just your nephew...
with absolutely no share of Gami.
Tae Il.
I'm sorry.
I must be...
exhausted today.
Anyway, Dad told me that he'd come back with a solution.
Let's just wait.
Hold on.
You're hiding something from me.
Tell me what it is. There's more to the story, right?
- No, there isn't. - Yes, there is.
You've been strange lately.
You're definitely hiding something from me.
Since when did you start caring about me?
Don't pay attention to me.
Nam Tae Il.
I'm sorry. I need to rest now.
(Mentoring and On-the-job Training)
- Thank you. - Thank you.
- See you next time. - Mr. Nam.
Mr. Nam.
I'm fine.
Can't you have a cup of coffee with me?
Are you talking to me?
It will be my treat. Please?
But are you sure you're okay?
I'm fine, Mr. Nam.
I'm in my first year for Food and Beverage Business.
My name is Kim Young Ha.
- What happened with that guy? - Who?
On the day when your cafe went under, you got dumped.
You called me at night and cried your eyes out.
That night, you called him all sorts of names.
The ex-boyfriend whom you fervently cursed.
After you broke up, that must've been it.
Yes.
You should've told me then.
Had you done that, I would have told you about my feelings to you.
And things I want to do with you.
Dreams I want to fulfill with you.
And places I want to live with you.
And things I want...
I think all Tae Il thinks about is the restaurant.
If not, how could he have all these business ideas, right?
I know, right?
But don't you think he's a bit offended?
Do you think so? But why?
I didn't get to tell him first that we are dating.
Don't worry. Small things like that don't upset him.
It wasn't like you two were seeing each other...
or that he had a crush on you.
You've got a point, but still.
He has enough on his plate with his own dating life.
He doesn't have time to pay us attention.
Seriously? Are you that worried?
- Does that bother you that much? - What?
Are you scared that Tae Il won't see you anymore?
Yes, a bit.
Don't mind him.
You should only care about me.
Got that?
I got it.
We should get going now. Go home, and I'll go home too.
We'll part ways here?
Why? Let me walk you home.
I'm fine.
It's because of my dad, actually.
But my mom likes you.
She said she likes me because of you.
- What about you? - Me?
I like you too.
My gosh, both the mother and the daughter...
are great judges of character.
Young Ha.
I love you.
Kim Young Ha. I love you!
I love you!
In every language on earth.
I love you!
Did you pay off all the money you owed to Dad?
Didn't Dad tell you? I transferred the money.
My gosh, good girl.
I'm so proud of you, Young Ha.
Good girl. I'm so proud.
We're having a feast this morning?
Hey, my gosh. Learn from Young Ha.
She already paid back 30,000 dollars to Dad.
Congratulations.
Did you cook soup because I drank last night?
Eating carbs in the morning will be too much.
Don't eat if you don't want to.
Kyung Ha, if you have hangover, have some soup.
Stop worrying about her, and just have your breakfast.
Meals are the driving force of your days.
Eat a lot.
Well, anyway. Thank you for breakfast.
By the way,
why does the CEO of the restaurant want to see you?
He wants to teach me how to cook.
How to cook?
Does he want to train you to be a good wife for his son?
You're making me cringe. That's not his intention.
He wants to teach me the recipes. That's all there's to it.
My gosh, my gosh. Teach you the recipes?
The CEO of the restaurant must be so taken with you.
What would you do once you learn the recipes?
Will you open a pork backbone restaurant?
She can do anything.
All those recipes will be gold once she learns them.
Even Young Ae knew that...
Gwang Jae's restaurant has the highest sales in the industry.
Hold on. How much was their daily sales?
Anyway, the point is that it's astronomical.
Unbelievable. You once said you couldn't trust Aunt Young Ae.
I can see right through you, Mom.
Hey, at least have some milk.
Cut down on drinking!
It's embarrassing to walk around the neighborhood because of you.
What would Bok Soon say if she knew?
Mom, why are you so mean to Kyung Ha?
I was mean on purpose to rile her up. Leave her alone.
We paid a lot for the membership. Why wouldn't she go on dates?
That spoiled brat.
He said that?
I guess good things happen to you because you eat so well.
Hey, why don't you try this ribs? It melts in your mouth.
Every word out of her is about money.
You're still home.
If you're done early, do you want to get together?
I'm not coming home tonight.
Have a good day.
Right. It's raining out...
My gosh, something smells delicious.
Myung Ha, let me give you a new bowl of short ribs soup.
Don't you think that's too much?
This is for three people. They need at least this much.
Wait, is that for Yong's family?
Should we not give them some when the whole house smells like food?
- You've lost your regular clients? - Yes.
It's the same with the car wash and the building.
The cleaning agency is taking over our neighborhood now.
How will we make a living now?
Don't worry. You have me and Yong.
Forget it. You just make sure to pay your credit card debt.
Bok Soon.
Well, I wanted you to have some of this.
My gosh, you didn't have to share this with us.
Give that to Ms. Park.
Come on, don't be like that. Good food is meant to be shared.
You're the best.
- That looks good. - Thank you.
I'm giving this to Yong.
Just eat half of it, okay?
You should eat the other half.
He doesn't even thank you. Why do you take care of him?
You should take care of your health.
You've always eaten cold leftovers for us.
Here.
Bok Soon, you are worth it.
Come on.
No.
My goodness. No.
Goodness. Excuse me. Hey.
My goodness.
It's driving me crazy.
Did you miss the bus?
Yes. If I don't catch the next one in two minutes, I'm late.
Hop in. I'll give you a ride.
Can you buy SUV next time you get a new car?
It's hard to hop in.
Did you carry me home last night?
I should stop drinking now.
I should quit drinking.
I heard Young Ha paid off her debt.
Yes.
- Reporter Lee. - Yes.
Thank you for the weather forecast.
4998 just texted us.
Drop me over there.
Okay.
I'm not embarrassed by your car.
I'm making it easy for you to go home.
[Kocowa Ver] MBC E17 Rich Family's Son -♥ Ruo Xi ♥-
Go before anyone sees you.
It's nothing like that.
I get it. You should go.
You can avoid the traffic if you make a right turn...
I'm not embarrassed by you.
Goodness.
Why is it raining all of a sudden?
I didn't know it was going to rain.
There was over 70 percent chance of rain.
What are you doing here?
My company is on the 11th floor.
We were very close.
I know.
If you don't mind, can I walk you to your office?
Gosh. What should I wear?
There's nothing to wear and nothing to put on.
(The king of business, Lee Gye Dong of Gami)
Mom. What are you doing?
What? Nothing.
Why are you frowning?
You barely smile because you're afraid of wrinkles.
I was reading the SS fashion trend of this year.
I was just browsing for new arrivals.
It's too late to look up for SS now.
Why don't we go check it out?
What?
Let's go shopping at the department store.
You can buy a children's day gift for your grownup son.
Let's go. Come on, Mom.
Hurry up. Put your clothes on.
- Put your clothes on. - Okay.
- Let's go. - Okay.
- Hurry up. - Oh, gosh.
If I was working, I'd be making so much money.
You said you're buying a gift for Grandma.
Do you think it'd look good on Grandma?
Do you think it'd look good on me?
Will you pay it for me for Parents' day?
Check the price tag first.
I didn't check the price tag...
when I bought you clothes and food.
Wait for me, Mom.
Stop it.
Hyun Sook.
Young Ae.
Why did you call me if she was coming?
Hello, Aunt.
Young Ha. I heard about the news.
When will you introduce me your rich boyfriend?
I heard he's as handsome as an actor.
No one is better than...
evaluating guys.
You know I picked husbands for my daughters.
Slow down.
Have you thought about a gift for Mother?
I made a list by price.
Where's Myung Sun?
They said they'll take care of it on their own,
so we can just get our gift to Mother on our own.
We're spending Parents' day after all these years,
but they don't want to do it together?
That's why I...
That's why I blame her.
It's not that she's not doing it. She'll prepare it with her husband.
I'm sure they'll get something so great.
Is that your rich boyfriend?
He's not rich.
Why won't you answer?
Answer it.
Hey.
What's wrong with you?
It's me.
What took you so long to answer?
Are you working?
Kind of.
What? It's your day off.
I'm out looking for a gift for Grandma with Mom.
It's Parents' Day soon.
What? You too?
- What? - What?
No wonder I felt like wearing a suit.
I should've worn a nice pair of shoes.
That jacket would cost 12,000 dollars at least.
Her jeans would cost at least a few thousand dollars.
What was she wearing for shoes? I can't remember.
Which brand is that?
Even I don't know.
That's...
What's wrong, Aunt? Are you okay?
Yes. I dropped my napkin.
What should I order to keep her long here?
How about lunch course?
- Course? - For lunch?
How about just jjajangmyeon?
Mom. What do you say? Course?
You can choose.
(Boswelia for Cartilage)
Let's go with this.
What's that good for?
Why do you ask? So you can take it all for yourself?
It's for elders.
I would never do that.
Let's get something we can show off to my sisters-in-law.
No. And don't take it...
from Mother again. It's for her.
Do you want to try this?
I'll take this. Do you take a credit card?
Yes.
You must be busy.
Not at all.
I'm waiting for a call.
Oh, I heard that...
you have invited my son and husband for dinner at your place.
Yes, you should have come too.
It would have been nice for you to meet my family...
like Young Ha's father and grandmother.
Yes.
Gwang Jae told me that...
your family is so warm and nice.
He likes it when there are many people in the family because...
he grew up by himself.
He can marry a girl with many family members.
What do you think, Gwang Jae?
You are right, ma'am.
(Nam Tae Il)
Excuse me for a second.
Gwang Jae.
Did something bad happen to your mother?
I don't think so. It must have been something urgent.
But I'm sorry we could not finish the meal.
Ma'am, shall we go to some other place for second round of meal?
- How about you, Aunt Young Ae? - What?
No, don't worry about us. We have to go buy a gift for grandmother.
You guys should go on a date.
Hyun Sook, let's go.
Yes, you two should have fun.
Let's leave them alone if you want him as your son-in-law.
- Oh, okay. Bye. - Bye.
Hyun Sook, did you give money to Jong Yong?
No, not yet.
Then don't give him.
I already said yes. How can I take back my words?
I don't think you have enough money to lend him.
What do you mean?
You saw Gwang Jae's mother today.
Can't you tell how rich she is?
Well. She dressed up quite simply. I thought she was rich.
Simple?
You have no idea how expensive the outer she was wearing today.
Oh, really?
I thought she was just wearing a pair of jeans.
Those jeans are not the cheap ones our kids wear.
Her simple dress costs a few thousand dollars.
She must be expecting for really expensive wedding gifts.
You think so?
I'll figure a way out for Young Ha.
But you have to make Kyung Ha get married first.
According to what I heard,
Lawyer Park's mother still likes Kyung Ha.
Oh, gosh.
Where do you hear these stories from?
I went to a famous college.
It turns out she went to the same school as mine. She's my senior.
How did it go? Do you think you can recover?
To cut a long story short...
Soo Hee.
I'm sorry.
They've got me.
I made a mistake again.
The regulations in the states got tighter.
It would have passed if this happened last year.
You say it, Tae Il.
The funds we got invested for the chairman's name...
can't be collected anymore.
How much did you get for investment?
How much is the loss?
The amount is beyond...
what financial commission can handle.
My father was too bold to start this business in the first place.
Again.
You're killing me once more.
What have I told you?
How many times have I told you to stay away from our business?
I told you...
to leave Gye Dong alone with his own standard of life.
You can't do this to me.
(Episode 18 will air shortly.)